Непривычная тишина, Вика в комнате, ничего не требует, родители пытаются успеть заглотить чай, остатки ужина и просмотреть почту. Проходит десять минут. Тишина все еще длится. Заглядываю в комнату. Вика лежит на диване и листает какую-то маленькую книжицу. Мне не видно какую, но выяснять не стал, может у нас будет еще пять минут свободы? Через несколько минут из комнаты раздается хихиканье. Я не выдерживаю и иду посмотреть, что же Вика “читает”. Она в этот момент слезает с дивана и топает на кухню к маме. Поднимаю томик – Лермонтов “Мцыри”. На русском, английском и немецком. Хихиканье относилось к ошибкам перевода?

Может быть кто-нибудь хочет ей подарить на двухлетие “Слово живое и мертвое”?