“Владычица магии”, Мэрион Брэдли
Первая книга серии “Туманы Авалона”. Первая книга Мэрион, которую я прочитал. И, видимо, последняя. Хотя писательница, как утверждается, именитая и эта серия является бестселлером, но – без меня.
Это еще одна история короля Артура. История. рассказанная глазами женщин, его окружавших – матери, сестры, тетки. Книга начинается задолго до рождения Артура (роман матери с Утером Пендрагоном) и заканчивается коронацией. Однако сюжета почти нет, отдельные рассказы женщин, сидящих дома и ждущих прекрасного принца. Основной мотив – “Я его так полюбила! Но даже не поцеловала! Но так хотела! Но нельзя – значит нельзя! А раз так – то можно! Какой ужас! Пойду повешусь! Но как Он красив!”. Видимо это и есть настоящий дамский роман. Слог хорош, но есть небольшие претензии к переводу, например название “народ фэйри” мне коробит слух, ведь, кажется, уже есть устоявшийся термин “волшебный народец”.
